| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lean over | (phrv.) ชะโงกข้าม See also: ชะโงกเหนือ, โน้มต้วข้าม Syn. bend over |
| lean over backwards | (phrv.) พยายามอย่างมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wait till we dock lean over the side take a good look It's the same thing | จะยากอะไรพอถึงท่าก็เอี้ยวตัวมองซะ |
| They got these Scandinavian women who can jump clean over me. | เป็นชาวสแกนดิเนเวียน เธอกระโดดข้ามหัวฉันได้สบาย |
| Is take this stick and lean over the table. | ก็คือรับไม้นี่ไป\ และเอนตัวลงเหนือโต๊ะ |
| I could just lean over and kiss you if I want to. And I want to. | ผมจูบคุณได้ ถ้าผมต้องการ |
| Do me a favor-- lean over, put your head right here. | ช่วยฉันหน่อยสิ เอนมาทางนี้หน่อย เอาหัวมาวางตรงนี้ |
| I've been clean over three months now. | ผมเลิกมันมาสามเดือนแล้ว |
| You lean over to your partner, and you say, | เธอซบไหล่แฟนของเธอแล้วพูดว่า |
| Lean over and kiss you if I want to. | ผมแค่เอนตัวและจูบคุณได้ เวลาที่ผมต้องการ |
| Then why the clean overalls? | งั้นทำไมมันถึงสะอาดละ |
| And it would throw off the whole composition. I'll lean over. | แต่เธอจะยืนและฉันต้องนั่ง ภาพคงออกมาไม่ดีแน่ |
| But if you lean over... | ฉันจะโน้มตัว แต่ถ้าคุณโน้มตัว... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伏 | [fú, ㄈㄨˊ, 伏] to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt; surname Fu |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乗り掛かる;乗り掛る;乗りかかる | [のりかかる, norikakaru] (v5r) to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with |
| 乗り掛ける;乗りかける | [のりかける, norikakeru] (v1,vt) to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with |
| 屈み込む;屈みこむ;かがみ込む | [かがみこむ, kagamikomu] (v5m,vi) to lean over; to lean in |
| 屈む | [かがむ;こごむ, kagamu ; kogomu] (v5m) to stoop; to lean over; to bend down; to crouch |